Con la decisione sull’Opposizione N. B 3 056 506, sul caso “Stagionello” – “Lo Stagionatore Italian Tradition”, l’Euipo ha riaffermato un principio molto interessante in ordine alla comparazione, in sede di opposizione alla registrazione, tra i marchi dell’Unione europea composti da locuzioni in italiano.
In particolare, la Divisione d’Opposizione dell”Ente Europeo ha affermato che quando i marchi europei sono composti da locuzioni prive di significato in taluni territori, quali, nel caso di specie, i paesi in cui l’italiano non viene capito, la comparazione dei segni deve essere incentrata prendendo come riferimento la parte del pubblico che parla inglese.
Ed invero, per un consumatore che non parla italiano è, in effetti, più difficile distinguere tra due prodotti simili che hanno marchi con nomi parzialmente coincidenti e “sound” italiano.
Inoltre, quando i segni sono costituiti tanto da elementi verbali quanto da elementi figurativi, in linea di principio, l’elemento denominativo del segno di solito ha un impatto più forte sul consumatore rispetto all’elemento figurativo. Ciò è dovuto al fatto che il pubblico non tende ad analizzare i segni e farà più facilmente riferimento ai segni in questione utilizzando i loro elementi verbali piuttosto che descrivendone gli elementi figurativi.
Pertanto, sulla scorta del principio dell’unitarietà del marchio dell’Unione Europea, per cui, per respingere la domanda di registrazione di marchio europeo, è sufficiente che se il rischio di confusione sussiste solo per una parte del pubblico di riferimento dell’Unione europea (nella specie, quello di lingua inglese), l’EUIPO ha accolto l’opposizione, rigettando a domanda di registrazione del marchio “Lo stagionatore Italian Tradition”.
